Añadir una marca de agua a un PDF
Tus archivos se quedan en tu dispositivo.
Escribe un texto como marca de agua en las páginas de tu PDF, o añade a la copia de un documento de identidad una marca con el destinatario y la fecha, sin que el archivo salga de tu dispositivo.
Arrastra tu PDF aquí
o selecciona un archivo
Elige tu PDF
Desde tus archivos o tu teléfono
Tus archivos no salen de tu dispositivo
Cómo hacerlo
- Añade tu PDF y, si la marca no debe ir en todas las páginas, selecciónalas en las miniaturas.
- Escribe tu texto, o selecciona «Copia de documento de identidad» e indica el destinatario.
- Ajusta la disposición, el color y la opacidad, añade la marca de agua y descarga.
Para añadir una marca de agua a un PDF, arrástralo arriba, escribe tu texto en lugar de «CONFIDENCIAL» y pulsa «Añadir la marca de agua a todo el documento». El texto se escribe en gris, cruzando cada página, y el archivo nunca sale de tu dispositivo.
Qué hace la herramienta
- Escribe tu texto encima de cada página, con transparencia: el documento se sigue leyendo debajo, y la marca se ve incluso en un documento escaneado.
- Si no seleccionas ninguna página, todo el documento recibe la marca de agua. Selecciona páginas en las miniaturas para añadirla solo a esas: el botón pasa a decir, por ejemplo, «Añadir la marca de agua a 3 páginas».
- El resto del PDF no cambia: se conservan los marcadores, los enlaces y los campos de formulario.
Proteger la copia de tu DNI
¿Una inmobiliaria, una empresa o una administración te pide una copia de tu DNI o de tu pasaporte? Selecciona «Copia de documento de identidad» e indica el destinatario, por ejemplo «la inmobiliaria Martín». La herramienta escribe «Copia para la inmobiliaria Martín el 3 de noviembre de 2026», con la fecha del día, y repite esa frase en mosaico por toda la página. El texto exacto aparece debajo del campo antes de procesar el archivo. Si alguien reutiliza la copia en otro sitio, por ejemplo para abrir una cuenta a tu nombre, la marca muestra a quién se la diste y cuándo.
Los ajustes
«Disposición»: «En el centro» escribe el texto una vez en medio de la página, «En mosaico» lo repite por toda la página. «Orientación»: «Horizontal», «En diagonal» (a lo largo de la diagonal de la página, el ajuste propuesto) o «Vertical». «Tamaño del texto»: «Pequeño», «Mediano» o «Grande», proporcional a la página, para que la marca se vea igual en un A5 que en un A3. «Color»: gris, rojo, azul o negro. «Opacidad»: «Ligera» (20 %), «Media» (35 %) o «Fuerte» (50 %): cuanto más fuerte, más destaca el texto y más tapa la página.
Lo que conviene saber
El texto se escribe en una sola línea, de 120 caracteres como máximo: un salto de línea pegado con el texto se convierte en un espacio. Un texto demasiado largo para la página se escribe más pequeño; en mosaico, al menos una copia queda siempre entera. Las letras con tilde, la ñ, el símbolo € y las comillas funcionan, pero no los emojis ni los caracteres chinos o árabes: la herramienta te avisa mientras escribes. Por último, la marca se escribe encima de la página: alguien con un programa de edición de PDF podría quitarla. Disuade y deja constancia, pero no bloquea nada.
PDFrelax procesa los archivos en tu navegador. Ningún archivo se envía a un servidor.
Preguntas frecuentes
¿Se envían mis archivos a algún sitio?
No. PDFrelax procesa los archivos en tu navegador. Ningún archivo se envía a un servidor: el documento nunca sale de tu ordenador o de tu teléfono. Para comprobarlo, espera unos segundos después de que cargue la página y desconéctate de Internet: la herramienta sigue funcionando.
Mi DNI es una foto, no un PDF: ¿qué hago?
Convierte primero la foto en PDF con la herramienta Imágenes a PDF, que también acepta las fotos del iPhone (HEIC). Después, añade la marca de agua al PDF obtenido.
¿Puedo cambiar la fecha de la copia?
No. La fecha escrita es siempre la del día en que haces la copia, en el formato del idioma de la página: eso es lo que le da valor.
¿Se puede quitar la marca de agua?
Se escribe encima de las páginas para que se vea incluso en un escaneo. Alguien con un programa de edición de PDF podría borrarla: no sustituye a una contraseña, pero deja claro de dónde viene el documento y para qué sirve.
Mi PDF está protegido con contraseña: ¿qué hago?
La herramienta no puede leer un PDF bloqueado. Quita primero la contraseña con la herramienta Desbloquear, si la conoces, y luego añade la marca de agua.
¿Por qué no se aceptan algunos caracteres?
La marca de agua usa Helvetica, una fuente que conocen todos los lectores de PDF. Escribe los idiomas de Europa occidental, tildes incluidas, pero no los emojis ni alfabetos como el chino: la herramienta te indica qué caracteres quitar.